1
00:00:00,740 --> 00:00:02,292
(صوت الرعد)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:02,375 --> 00:00:07,375
(صوت الرعد) (سقوط المطر)

4
00:00:07,816 --> 00:00:10,483
( دوي الرعد )

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

6
00:00:14,761 --> 00:00:17,177
(موسيقى مودي)

7
00:00:17,260 --> 00:00:22,260
♪ أشعر أنني يمكن أن أموت ♪

8
00:00:27,208 --> 00:00:32,159
♪ وأنت تمسك بيدي ♪

9
00:00:32,242 --> 00:00:35,325
♪ أستطيع أن أفهم ♪

10
00:00:37,208 --> 00:00:40,706
♪ كل الأشياء التي أملكها ♪ (رنين الهاتف)

11
00:00:40,789 --> 00:00:42,834
♪ تم رفضه ♪

12
00:00:42,917 --> 00:00:43,667
(جوليا تنهد)

13
00:00:43,750 --> 00:00:44,583
- أبي.

14
00:00:47,379 --> 00:00:52,046
♪ كل الأشياء التي حرمتها الحياة ♪

15
00:00:55,876 --> 00:00:58,626
(يظهر الموسيقى)

16
00:01:11,401 --> 00:01:16,401
♪ تميل من الداخل إلى الخارج ♪

17
00:01:17,245 --> 00:01:22,201
♪ من الداخل إلى الخارج ومقلوبًا ♪

18
00:01:22,284 --> 00:01:27,173
♪ من الداخل إلى الخارج ♪

19
00:01:27,256 --> 00:01:31,006
♪ من الداخل إلى الخارج ومقلوبًا ♪

20
00:01:35,101 --> 00:01:37,768
أوه، نعم، هذا هو، هذا هو.

21
00:01:45,960 --> 00:01:47,317
- يجب أن تكون جوليا.

22
00:01:47,400 --> 00:01:48,150
- مرحباً سيد ويلز!

23
00:01:48,233 --> 00:01:49,717
من الجميل حقًا مقابلتك أخيرًا.

24
00:01:49,800 --> 00:01:51,187
- يمكنك الاتصال بسام.

25
00:01:51,270 --> 00:01:52,357
- سام. فهمتها.

26
00:01:52,440 --> 00:01:53,647
هذا في الواقع اسم كلبي في المنزل،

27
00:01:53,730 --> 00:01:55,730
لذلك لا ينبغي أن يكون من الصعب جدًا تذكرها.

28
00:01:57,840 --> 00:01:58,673
- تمام.

29
00:02:00,180 --> 00:02:01,404
سوف تظهر لك في.

30
00:02:01,487 --> 00:02:02,733
- صحيح. شكرًا!

31
00:02:04,890 --> 00:02:06,397
اسم كلبي؟ حقًا؟

32
00:02:06,480 --> 00:02:07,503
غبي!

33
00:02:09,600 --> 00:02:10,927
- إذن، هذا هو.

34
00:02:11,010 --> 00:02:13,927
مفروشة بالكامل 100%،
تماما كما في الصور.

35
00:02:14,010 --> 00:02:15,277
- إنها أفضل من الصور.

36
00:02:15,360 --> 00:02:18,457
- نعم، كل شيء
نظيفة تماما ومعقمة 100%.

37
00:02:18,540 --> 00:02:22,387
لذلك حصلت على لقمة العيش
غرفة، غرفة طعام، مطبخ.

38
00:02:22,470 --> 00:02:23,853
وغرفة فلوريدا لطيفة.

39
00:02:24,771 --> 00:02:27,438
(موسيقى غريبة)

40
00:02:31,470 --> 00:02:32,850
هل تدخن؟

41
00:02:32,933 --> 00:02:34,807
- أوه لا. لا يا سيدي.

42
00:02:34,890 --> 00:02:36,817
- جيد. إنها عادة سيئة.

43
00:02:36,900 --> 00:02:37,867
- أوه، أعرف. الإجمالي جدا.

44
00:02:37,950 --> 00:02:40,027
- عادة لا أستطيع كسرها.

45
00:02:40,110 --> 00:02:40,860
- اه، لم أقصد-

46
00:02:40,943 --> 00:02:43,297
- سأريكم بقية المنزل.

47
00:02:43,380 --> 00:02:46,537
(موسيقى غامضة)

48
00:02:46,620 --> 00:02:51,620
لذلك هذا هنا الخاص بك
مكتبك أو غرفتك الإضافية.

49
00:02:57,330 --> 00:02:59,733
وهذه غرفة النوم.

50
00:03:01,800 --> 00:03:02,947
- إنها مثالية.

51
00:03:03,030 --> 00:03:03,863
- مم هم.

52
00:03:06,030 --> 00:03:07,473
هذا كل ما في الأمر.

53
00:03:08,478 --> 00:03:09,787
هل لديك أي أسئلة؟

54
00:03:09,870 --> 00:03:11,442
- لا، لا أعتقد ذلك.

55
00:03:11,525 --> 00:03:12,817
- تمام.

56
00:03:12,900 --> 00:03:15,000
حسنًا، سأدعك تستقر بعد ذلك.

57
00:03:21,600 --> 00:03:23,527
أوه، القمامة.

58
00:03:23,610 --> 00:03:26,197
يتم التقاطها كل يوم ثلاثاء وخميس.

59
00:03:26,280 --> 00:03:27,730
هناك سلة المهملات
على جانب المنزل

60
00:03:27,813 --> 00:03:29,797
التي يمكنك استخدامها.

61
00:03:29,880 --> 00:03:33,037
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء
أو لديك أي أسئلة،

62
00:03:33,120 --> 00:03:34,657
فقط أعطني مكالمة.

63
00:03:34,740 --> 00:03:36,156
- نعم، شكرا. تماما، سأفعل.

64
00:03:36,239 --> 00:03:37,322
- [سام] حسنًا.

65
00:03:41,052 --> 00:03:42,431
(جوليا تضحك)

66
00:03:42,514 --> 00:03:45,256
(رنين الهاتف)

67
00:03:45,339 --> 00:03:46,089
(جوليا تنهد)

68
00:03:46,172 --> 00:03:47,266
الله يا أبي.

69
00:03:47,349 --> 00:03:50,849
(رسائل نصية صاخبة)

70
00:03:54,150 --> 00:03:55,267
- مهلا!

71
00:03:55,350 --> 00:03:56,257
هل أنت هناك؟

72
00:03:56,340 --> 00:03:57,847
- أنا هنا!

73
00:03:57,930 --> 00:04:00,067
انه لطيف جدا. أنا أحب ذلك تماما.

74
00:04:00,150 --> 00:04:04,357
- أنا أكرهك بشدة
الآن! (ضحكة مكتومة)

75
00:04:04,440 --> 00:04:05,677
- نعم أعرف.

76
00:04:05,760 --> 00:04:07,897
والشاطئ على بعد 10 دقائق فقط.

77
00:04:07,980 --> 00:04:09,307
- أنت تمتص.

78
00:04:09,390 --> 00:04:12,933
ولكن على محمل الجد، أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

79
00:04:14,476 --> 00:04:15,637
(يطرق الباب)

80
00:04:15,720 --> 00:04:18,063
- أوه، مهلا، يجب أن أذهب.
شخص ما عند الباب.

81
00:04:20,773 --> 00:04:23,690
(موسيقى غامضة)

82
00:04:53,746 --> 00:04:55,417
(رنين الهاتف)

83
00:04:55,500 --> 00:04:56,333
يسوع.

84
00:05:00,060 --> 00:05:00,893
مرحبا يا أبي.

85
00:05:02,400 --> 00:05:03,150
أبي، أنا بخير.

86
00:05:03,233 --> 00:05:05,767
لقد وصلت حرفيًا إلى هنا منذ 10 دقائق تقريبًا.

87
00:05:05,850 --> 00:05:09,060
نعم، أنا أحب ذلك. ونعم،
لقد بدا لطيفًا جدًا.

88
00:05:44,788 --> 00:05:45,569
(يضرب الباب)

89
00:05:45,652 --> 00:05:48,152
(موسيقى غريبة)

90
00:06:21,975 --> 00:06:24,475
(موسيقى غريبة)

91
00:06:42,955 --> 00:06:45,455
(موسيقى غريبة)

92
00:06:58,987 --> 00:07:02,070
(موسيقى الرقص المتفائلة)

93
00:07:26,546 --> 00:07:29,129
(موسيقى غريبة)

94
00:07:32,486 --> 00:07:34,498
(قعقعة بعيدة)

95
00:07:34,581 --> 00:07:37,081
(موسيقى غريبة)

96
00:08:17,460 --> 00:08:19,837
مهلا يا شباب! آسف لم أفعل
كان في الأيام القليلة الماضية.

97
00:08:19,920 --> 00:08:21,277
لقد كنت مشغولا نوعا ما.

98
00:08:21,360 --> 00:08:23,017
كنت في الواقع في انتظار كسر الأخبار.

99
00:08:23,100 --> 00:08:25,717
أنا فقط لا أريد الحصول على كل شيء
الوداع السعيد، هل تعلم؟

100
00:08:25,800 --> 00:08:30,067
لكنني انتقلت رسميًا إلى فلوريدا،

101
00:08:30,150 --> 00:08:32,047
وأنا في منزلي الجديد.

102
00:08:32,130 --> 00:08:33,787
أنا حقا أحب ذلك هنا حتى الآن في الواقع.

103
00:08:33,870 --> 00:08:34,837
لقد كان لطيفا حقا.

104
00:08:34,920 --> 00:08:36,997
وأنا فقط مثل خمسة
على بعد دقائق من الشاطئ،

105
00:08:37,080 --> 00:08:39,067
وهو أمر مذهل.

106
00:08:39,150 --> 00:08:40,057
أنا أفكر فعلا في الحصول على

107
00:08:40,140 --> 00:08:41,497
واحدة من ملصقات الحياة الملحية تلك.

108
00:08:41,580 --> 00:08:42,517
انها مثل شيء هنا.

109
00:08:42,600 --> 00:08:44,017
أعتقد أن هذا يعني أنك من سكان فلوريدا الحقيقيين

110
00:08:44,100 --> 00:08:45,397
لأنني أراه في كل سيارة أخرى.

111
00:08:45,480 --> 00:08:46,987
أنا لا أمزح حتى.

112
00:08:47,070 --> 00:08:50,317
على أية حال، سأحتفظ فقط
يا رفاق تحديث، ونأمل.

113
00:08:50,400 --> 00:08:52,387
ما زلت أحاول الحصول على تسوية
في وكل شيء هنا.

114
00:08:52,470 --> 00:08:56,145
ولكن، أفتقدكم يا رفاق بالفعل.
أحبك. (يضرب قبلة)

115
00:08:56,228 --> 00:08:58,978
(تشغيل الدش)

116
00:09:04,604 --> 00:09:07,187
(موسيقى غريبة)

117
00:10:17,644 --> 00:10:20,561
(موسيقى مزعجة)

118
00:10:26,854 --> 00:10:29,854
(صراصير النقيق)

119
00:10:58,528 --> 00:10:59,431
(الستائر حفيف)

120
00:10:59,514 --> 00:11:02,014
(موسيقى مودي)

121
00:12:53,034 --> 00:12:55,110
(همسات شبحية)

122
00:12:55,193 --> 00:12:57,860
( دوي الرعد )

123
00:13:02,697 --> 00:13:05,197
(موسيقى غريبة)

124
00:13:14,163 --> 00:13:16,996
(صوت الرعد)

125
00:13:18,668 --> 00:13:21,168
(موسيقى غريبة)

126
00:13:38,052 --> 00:13:40,719
( دوي الرعد )

127
00:14:03,648 --> 00:14:06,731
(نقرات مفتاح المصباح)

128
00:14:13,672 --> 00:14:15,969
(صوت الرعد)

129
00:14:16,052 --> 00:14:18,552
(موسيقى متوترة)

130
00:14:28,209 --> 00:14:30,876
( دوي الرعد )

131
00:14:46,446 --> 00:14:49,696
(النقر على مفتاح المصباح)

132
00:14:55,635 --> 00:14:58,135
(موسيقى متوترة)

133
00:15:02,690 --> 00:15:05,523
(صوت الرعد)

134
00:15:14,756 --> 00:15:17,673
(خدش خفيف)

135
00:15:51,747 --> 00:15:54,414
( دوي الرعد )

136
00:15:59,227 --> 00:16:01,567
(زقزقة العصافير)

137
00:16:01,650 --> 00:16:03,217
مهلا، سام. إنها جوليا.

138
00:16:03,300 --> 00:16:04,717
حقول جوليا.

139
00:16:04,800 --> 00:16:06,517
أنا آسف، أنا حقا لا
يعني أن تكون الألم بالفعل،

140
00:16:06,600 --> 00:16:09,663
ولكن سمعت هذا الخدش
الصوت القادم من السقف.

141
00:16:10,500 --> 00:16:12,817
أعتقد أنه قد يكون مثل
السنجاب أو الراكون أو شيء من هذا.

142
00:16:12,900 --> 00:16:13,650
أنا لا أعرف حقا،

143
00:16:13,733 --> 00:16:16,027
ولكن إذا كنت تستطيع أن تعطيني فقط
معاودة الاتصال عندما تحصل على هذا،

144
00:16:16,110 --> 00:16:17,227
سأقدر ذلك حقًا.

145
00:16:17,310 --> 00:16:18,273
شكرًا. الوداع.

146
00:16:22,773 --> 00:16:25,273
(جوليا تنهد)

147
00:16:33,891 --> 00:16:36,641
(تدفق الماء)

148
00:16:41,148 --> 00:16:43,981
(فرك القماش)

149
00:16:53,040 --> 00:16:55,323
مهلا يا شباب! تحقق من هذا الرأي.

150
00:16:59,220 --> 00:17:01,027
انها جميلة جدا هنا.

151
00:17:01,110 --> 00:17:02,643
ساخنة كالجحيم، لكنها جميلة.

152
00:17:04,740 --> 00:17:06,607
حتى الآن أنا حقا أحب ذلك هنا.

153
00:17:06,690 --> 00:17:08,287
أعتقد أن هذه الخطوة كانت فكرة جيدة.

154
00:17:08,370 --> 00:17:10,657
أنا فقط بحاجة إلى تغيير المشهد.

155
00:17:10,740 --> 00:17:11,917
يا رفاق تعلمون ذلك في العام الماضي

156
00:17:12,000 --> 00:17:14,827
لقد كان صعبا قليلا ل
أنا مع الانفصال وكل شيء.

157
00:17:14,910 --> 00:17:18,097
لكنني أعتقد هذا حقا
كانت فكرة جيدة بالنسبة لي.

158
00:17:18,180 --> 00:17:20,677
أنا متحمس لرؤية ما
فلوريدا يجب أن تقدم لي.

159
00:17:20,760 --> 00:17:22,957
سأركز فقط على الأشياء الكبيرة،

160
00:17:23,040 --> 00:17:24,817
الأشياء المهمة.

161
00:17:24,900 --> 00:17:26,227
فقط سأفعل الشيء الخاص بي.

162
00:17:26,310 --> 00:17:28,507
ربما سأبدأ بالتأمل. من يعرف؟

163
00:17:28,590 --> 00:17:30,577
على أي حال، أنا حقا أفتقدكم يا رفاق بالفعل.

164
00:17:30,660 --> 00:17:31,493
نراكم قريبا.

165
00:17:34,005 --> 00:17:36,672
(موجات تتلاطم)

166
00:18:03,956 --> 00:18:06,873
(موسيقى مزعجة)

167
00:18:29,400 --> 00:18:30,233
مرحبا؟

168
00:18:36,600 --> 00:18:37,433
مرحبًا؟

169
00:18:42,150 --> 00:18:43,711
- [سام] مرحبًا.

170
00:18:43,794 --> 00:18:45,319
- يا إلهي.

171
00:18:45,402 --> 00:18:47,527
- أوه، أنا آسف. إنه أنا فقط.

172
00:18:47,610 --> 00:18:49,916
- لقد أخافتني نصف حتى الموت!

173
00:18:49,999 --> 00:18:51,267
- أنا آسف.

174
00:18:51,350 --> 00:18:53,287
لم أقصد ذلك.

175
00:18:53,370 --> 00:18:55,117
لقد تركت لي رسالة في وقت سابق

176
00:18:55,200 --> 00:18:57,247
قائلا أنك تسمع
أصواتا في السقف.

177
00:18:57,330 --> 00:18:59,247
- يمين. نعم.

178
00:18:59,330 --> 00:19:01,597
لقد كان مجرد صوت خدش.

179
00:19:01,680 --> 00:19:03,157
- نعم، حسنًا، ذهبت إلى هناك لأرى،

180
00:19:03,240 --> 00:19:05,707
وأنا لم أرى أي شيء، لا
القوارض أو أي شيء من هذا القبيل،

181
00:19:05,790 --> 00:19:08,917
لذلك سأفعل، كما تعلمون، سأفعل
جلب الفخاخ بحلول الغد ،

182
00:19:09,000 --> 00:19:09,967
لنرى إذا كان بإمكاننا التقاط شيء ما.

183
00:19:10,050 --> 00:19:12,675
- أوه. نعم، حسنا، هذا يبدو جيدا.

184
00:19:12,758 --> 00:19:14,227
- تمام.

185
00:19:14,310 --> 00:19:17,317
لا تقلق، نحن سنفعل
اعتني بكل شيء، حسنًا؟

186
00:19:17,400 --> 00:19:18,907
- تمام. شكرا سام.

187
00:19:18,990 --> 00:19:20,137
- [سام] نعم.

188
00:19:20,220 --> 00:19:21,337
- أوه، سام، انتظر.

189
00:19:21,420 --> 00:19:22,387
- [سام] هم؟

190
00:19:22,470 --> 00:19:23,407
- كيف دخلت إلى هنا؟

191
00:19:23,490 --> 00:19:26,407
كان بإمكاني أن أقسم أنني
أغلقت الباب قبل أن أغادر.

192
00:19:26,490 --> 00:19:28,353
- أوه، لقد فعلت. كان لدي مفتاح إضافي.

193
00:19:29,820 --> 00:19:30,653
- أنت تفعل؟

194
00:19:32,597 --> 00:19:34,327
- هذه هي المرة الأولى التي تستأجر فيها، أليس كذلك؟

195
00:19:34,410 --> 00:19:35,467
- نعم.

196
00:19:35,550 --> 00:19:37,927
- حسنا، أنا لا أعرف
المكان الذي كنت تعيش فيه من قبل،

197
00:19:38,010 --> 00:19:39,817
ولكن هنا في ولاية فلوريدا،

198
00:19:39,900 --> 00:19:43,177
يُسمح لأصحاب العقارات بذلك
دخول المبنى في أي وقت

199
00:19:43,260 --> 00:19:46,327
التي يجب أن تتعامل مع الضرر أو التفتيش.

200
00:19:46,410 --> 00:19:47,347
- أوه.

201
00:19:47,430 --> 00:19:50,527
نعم بالطبع. أنا
أفهم، ولكن أنا فقط...

202
00:19:50,610 --> 00:19:52,763
لم أكن أعلم أنك تستطيع ذلك
تأتي في مثل هذا كل شيء.

203
00:19:53,880 --> 00:19:55,630
- أهلاً بك في العالم الحقيقي يا عزيزتي.

204
00:19:56,580 --> 00:19:57,723
نراكم غدا.

205
00:20:00,685 --> 00:20:03,768
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

206
00:20:16,129 --> 00:20:19,629
(النقر على فأرة الكمبيوتر)

207
00:20:32,223 --> 00:20:34,723
(رنين الهاتف)

208
00:20:46,130 --> 00:20:49,630
(رسائل نصية صاخبة)

209
00:21:14,954 --> 00:21:17,454
(جوليا تنهد)

210
00:21:20,397 --> 00:21:23,314
(خدش خفيف)

211
00:21:27,125 --> 00:21:29,625
(موسيقى غريبة)

212
00:21:48,313 --> 00:21:50,201
(جوليا تنهد)

213
00:21:50,284 --> 00:21:53,443
- لابد أنك تمزح معي.

214
00:21:53,526 --> 00:21:57,026
(رسائل نصية صاخبة)

215
00:22:33,720 --> 00:22:34,597
يا شباب.

216
00:22:34,680 --> 00:22:36,127
آسف لأنني لم أكن في الأيام القليلة الماضية.

217
00:22:36,210 --> 00:22:37,747
لقد كنت مشغولا نوعا ما.

218
00:22:37,830 --> 00:22:39,457
كنت في الواقع في انتظار كسر الأخبار.

219
00:22:39,540 --> 00:22:42,157
أنا فقط لا أريد الحصول على كل شيء
الوداع السعيد، هل تعلم؟

220
00:22:42,240 --> 00:22:46,507
لكنني انتقلت رسميًا إلى فلوريدا،

221
00:22:46,590 --> 00:22:48,487
وأنا في منزلي الجديد.

222
00:22:48,570 --> 00:22:50,257
أنا حقا أحب ذلك هنا حتى الآن في الواقع.

223
00:22:50,340 --> 00:22:51,277
لقد كان لطيفًا حقًا،

224
00:22:51,360 --> 00:22:53,437
وأنا فقط مثل خمسة
على بعد دقائق من الشاطئ،

225
00:22:53,520 --> 00:22:55,507
وهو أمر مذهل.

226
00:22:55,590 --> 00:22:56,497
أنا أفكر فعلا في الحصول على

227
00:22:56,580 --> 00:22:57,967
واحدة من ملصقات الحياة الملحية تلك.

228
00:22:58,050 --> 00:22:58,957
انها مثل شيء هنا.

229
00:22:59,040 --> 00:23:00,457
أعتقد أن هذا يعني أنك فلوريدا حقيقي،

230
00:23:00,540 --> 00:23:01,867
لأنني أراه في كل سيارة أخرى.

231
00:23:01,950 --> 00:23:03,457
أنا لا أمزح حتى.

232
00:23:03,540 --> 00:23:04,373
على أية حال...

233
00:23:06,698 --> 00:23:09,615
(موسيقى مزعجة)

234
00:23:13,650 --> 00:23:15,247
سأبقيكم على اطلاع يا رفاق، كما آمل.

235
00:23:15,330 --> 00:23:17,347
ما زلت أحاول الحصول على تسوية
في وكل شيء هنا.

236
00:23:17,430 --> 00:23:20,850
ولكن، أفتقدكم يا رفاق بالفعل.
أحبك. (يضرب قبلة)

237
00:23:20,933 --> 00:23:23,433
(موسيقى غريبة)

238
00:23:34,380 --> 00:23:35,887
مذهل.

239
00:23:35,970 --> 00:23:36,847
أنا أفكر فعلا في الحصول على

240
00:23:36,930 --> 00:23:38,317
واحدة من ملصقات الحياة الملحية تلك.

241
00:23:38,400 --> 00:23:39,307
انها مثل شيء هنا.

242
00:23:39,390 --> 00:23:40,807
أعتقد أن هذا يعني أنك فلوريدا حقيقي،

243
00:23:40,890 --> 00:23:42,187
لأنني أراه في كل سيارة أخرى.

244
00:23:42,270 --> 00:23:43,837
أنا لا أمزح حتى.

245
00:23:43,920 --> 00:23:47,197
على أية حال، سأحتفظ فقط
يا رفاق تحديث، ونأمل.

246
00:23:47,280 --> 00:23:49,604
ما زلت أحاول الحصول على تسوية
في وكل شيء هنا.

247
00:23:49,687 --> 00:23:52,187
(موسيقى غريبة)

248
00:23:54,863 --> 00:23:57,363
(رنين الهاتف)

249
00:24:00,303 --> 00:24:03,803
(رسائل نصية صاخبة)

250
00:24:21,206 --> 00:24:24,123
(موسيقى مزعجة)

251
00:24:25,786 --> 00:24:28,786
(معكرونة قعقعة)

252
00:24:30,420 --> 00:24:32,220
هل تعتقد حقًا أنني مصاب بجنون العظمة؟

253
00:24:33,630 --> 00:24:36,037
- أعلم أنك مصاب بجنون العظمة، حسنًا؟

254
00:24:36,120 --> 00:24:38,707
إنها المرة الأولى لك في منزل جديد.

255
00:24:38,790 --> 00:24:41,167
أنت فقط تعتاد على ذلك، هذا كل شيء.

256
00:24:41,250 --> 00:24:43,537
- ولكن ماذا عن فتح الباب؟

257
00:24:43,620 --> 00:24:44,887
- جوليا!

258
00:24:44,970 --> 00:24:48,547
عندي باب في منزلي
أن يفعل نفس الشيء بالضبط

259
00:24:48,630 --> 00:24:50,703
في كل مرة يتم تشغيل مكيف الهواء.

260
00:24:51,900 --> 00:24:55,387
- وأنت لم ترى الخطوط العريضة
من شخص واقف هناك؟

261
00:24:55,470 --> 00:24:57,307
- لا، على الإطلاق.

262
00:24:57,390 --> 00:24:59,340
عقلك مجرد لعب الحيل عليك.

263
00:25:00,570 --> 00:25:03,817
- عقلي يلعب الحيل علي. عظيم.

264
00:25:03,900 --> 00:25:07,357
- حسنًا، استمعي يا عزيزتي، يجب علي ذلك
اذهب للانتهاء من الاستعداد.

265
00:25:07,440 --> 00:25:08,887
لدي موعد مع نيك الليلة.

266
00:25:08,970 --> 00:25:12,007
لذلك، اتصل بي غدا، حسنا؟

267
00:25:12,090 --> 00:25:14,373
- حسنًا، أحبك أيضًا. الوداع.

268
00:25:18,180 --> 00:25:19,013
يا للقرف!

269
00:25:23,658 --> 00:25:26,408
(كشط الخبز المحمص)

270
00:25:34,582 --> 00:25:37,415
(خبز التوست)

271
00:25:42,930 --> 00:25:43,763
اللعنة.

272
00:25:47,328 --> 00:25:49,469
(موسيقى مزعجة)

273
00:25:49,552 --> 00:25:52,302
(حبوب قعقعة)

274
00:25:54,433 --> 00:25:57,100
(جري الماء)

275
00:26:05,730 --> 00:26:07,632
إنه مجرد عقلي يلعب الحيل علي.

276
00:26:07,715 --> 00:26:08,969
لا شئ.

277
00:26:09,052 --> 00:26:10,219
لا شئ. أنا بخير.

278
00:26:10,302 --> 00:26:12,802
(موسيقى متوترة)

279
00:26:22,419 --> 00:26:24,919
(موسيقى غريبة)

280
00:26:42,816 --> 00:26:44,155
(جوليا تشهق)

281
00:26:44,238 --> 00:26:45,139
(جوليا تختنق)

282
00:26:45,222 --> 00:26:47,805
(سام هدير)

283
00:26:48,982 --> 00:26:49,953
(جوليا تلهث)

284
00:26:50,036 --> 00:26:52,619
(سام هدير)

285
00:26:54,671 --> 00:26:57,588
(موسيقى مزعجة)

286
00:27:01,835 --> 00:27:06,835
(جوليا تلهث) (يطرق الباب)

287
00:27:18,360 --> 00:27:20,553
أوه، مهلا، سام. آسف استغرق الأمر مني وقتا طويلا.

288
00:27:23,130 --> 00:27:23,963
سام؟

289
00:27:25,230 --> 00:27:26,430
سام، هل كل شيء على ما يرام؟

290
00:27:28,019 --> 00:27:28,946
(سام يهدر)

291
00:27:29,029 --> 00:27:31,946
(يطرق الباب)

292
00:27:36,299 --> 00:27:39,216
(يطرق الباب)

293
00:27:45,420 --> 00:27:47,257
- اه، صباح الخير.

294
00:27:47,340 --> 00:27:48,840
هل أمسكت بك في وقت سيء؟

295
00:27:49,861 --> 00:27:52,117
(موسيقى متوترة)

296
00:27:52,200 --> 00:27:53,103
هل أنت بخير؟

297
00:27:54,930 --> 00:27:57,097
- نعم. نعم، أنا بخير.

298
00:27:57,180 --> 00:27:58,623
آسف، أنا أستيقظ للتو.

299
00:27:59,700 --> 00:28:00,450
- تمام.

300
00:28:00,533 --> 00:28:03,277
لقد جئت للتو لتعيين
الفخاخ في السقف بالنسبة لك،

301
00:28:03,360 --> 00:28:05,437
إلا إذا كنت تريد مني أن
أعود في وقت آخر.

302
00:28:05,520 --> 00:28:07,837
- لا، لا، لا بأس. يمكنك الدخول.

303
00:28:07,920 --> 00:28:12,877
- فهل سمعت
هل هناك أي شيء آخر يحدث هنا؟

304
00:28:12,960 --> 00:28:14,328
- ماذا تقصد؟

305
00:28:14,411 --> 00:28:15,161
- في السقف؟

306
00:28:15,244 --> 00:28:17,047
هل مازلت تسمع الأشياء؟

307
00:28:17,130 --> 00:28:22,049
- أوه نعم. انها قادمة
من هنا.

308
00:28:22,132 --> 00:28:23,587
(موسيقى غامضة)

309
00:28:23,670 --> 00:28:26,497
- [سام] إذن، ماذا فعلت
أقول أنه بدا وكأنه مرة أخرى؟

310
00:28:26,580 --> 00:28:28,263
- كان مثل صوت الخدش.

311
00:28:29,848 --> 00:28:30,877
- اه. (رنين الهاتف)

312
00:28:30,960 --> 00:28:32,373
- عفوا ثانية واحدة فقط.

313
00:28:43,710 --> 00:28:45,667
مهلا، توم. كنت في الواقع
على وشك الاتصال بك.

314
00:28:45,750 --> 00:28:46,863
لقد انتهيت تقريبًا.

315
00:28:48,300 --> 00:28:49,893
حسنا، أنا أفهم.

316
00:28:50,910 --> 00:28:52,087
نعم، ولكنني أخبرت كريستي

317
00:28:52,170 --> 00:28:53,407
سأحتاج إلى مزيد من الوقت معها

318
00:28:53,490 --> 00:28:54,840
منذ أن كنت أتحرك وكل شيء.

319
00:28:55,980 --> 00:28:57,307
بالطبع.

320
00:28:57,390 --> 00:28:59,077
نعم، أنا أفهم.

321
00:28:59,160 --> 00:29:01,193
يمكنني الحصول عليه لك بحلول نهاية اليوم.

322
00:29:02,207 --> 00:29:03,513
بحلول الساعة 5:00. سوف تفعل.

323
00:29:08,351 --> 00:29:09,757
هل رأيت أي شيء؟

324
00:29:09,840 --> 00:29:13,477
- لا، ولكنني وضعت فخًا هناك،

325
00:29:13,560 --> 00:29:15,693
لذلك سنرى ما إذا كان بإمكاننا التقاط شيء ما.

326
00:29:18,750 --> 00:29:20,197
هل هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من أجلك؟

327
00:29:20,280 --> 00:29:22,327
- لا، هذا هو حقا.

328
00:29:22,410 --> 00:29:23,509
- [سام] حسنًا إذن.

329
00:29:23,592 --> 00:29:25,387
(موسيقى متوترة)

330
00:29:25,470 --> 00:29:30,470
- في الواقع، سام، هذا هو
سؤال غريب نوعاً ما

331
00:29:31,170 --> 00:29:35,317
ولكن لديك أي من المستأجرين السابقين

332
00:29:35,400 --> 00:29:37,867
هل ذكرت رؤية الأشياء هنا؟

333
00:29:37,950 --> 00:29:38,700
- رؤية الأشياء؟

334
00:29:38,783 --> 00:29:42,277
- أو مثل فتح الأبواب
أو أي شيء من هذا القبيل؟

335
00:29:42,360 --> 00:29:43,193
- لا.

336
00:29:44,880 --> 00:29:46,556
عقلك يلعب الحيل عليك، هاه؟

337
00:29:46,639 --> 00:29:48,217
(موسيقى مزعجة)

338
00:29:48,300 --> 00:29:49,597
- ماذا قلت؟

339
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
- عقلك، إنه يخدعك.

340
00:29:53,070 --> 00:29:54,420
يحدث لي في كل وقت.

341
00:29:56,250 --> 00:29:57,813
حسنًا، سأكون في طريقي بعد ذلك.

342
00:30:00,781 --> 00:30:03,364
(موسيقى مزعجة)

343
00:30:14,492 --> 00:30:17,347
(رنين الهاتف)

344
00:30:17,430 --> 00:30:18,667
- مهلا.

345
00:30:18,750 --> 00:30:21,217
- إذّا, ماذا تفعلون؟

346
00:30:21,300 --> 00:30:24,453
هل أنت على الشاطئ
تعيش أفضل حياتك أم ماذا؟

347
00:30:25,812 --> 00:30:27,543
- آه، أتمنى. ليس اليوم.

348
00:30:28,500 --> 00:30:29,857
لقد تأخرت في مسودة لرئيسي،

349
00:30:29,940 --> 00:30:32,017
وهو على أتم الاستعداد لذلك.

350
00:30:32,100 --> 00:30:35,047
مهلا، الاستماع، هل تتذكر
أمس عندما كنا نتحدث

351
00:30:35,130 --> 00:30:39,127
وقلت هذا الشيء عنه
عقلي يلعب الحيل علي؟

352
00:30:39,210 --> 00:30:40,627
- ماذا؟

353
00:30:40,710 --> 00:30:41,887
- كما تعلمون، أمس،
عندما كنت أقول لك

354
00:30:41,970 --> 00:30:43,297
كل تلك الأشياء التي كانت تحدث

355
00:30:43,380 --> 00:30:46,237
وقلت للتو أنه كان
عقلي يلعب الحيل علي؟

356
00:30:46,320 --> 00:30:48,217
- أوه، الحق. لماذا؟

357
00:30:48,300 --> 00:30:50,467
- حسنًا، اليوم جاء مالك المنزل سام،

358
00:30:50,550 --> 00:30:53,763
وقال نفس الشيء بالضبط
الشيء، مثل كلمة كلمة.

359
00:30:54,720 --> 00:30:56,673
هل تعتقد أنها مجرد صدفة؟

360
00:30:58,500 --> 00:30:59,887
- ماذا تقصد؟

361
00:30:59,970 --> 00:31:01,267
- أعني، أليس هذا غريبا نوعا ما

362
00:31:01,350 --> 00:31:03,007
أنه سيقول نفس الشيء؟

363
00:31:03,090 --> 00:31:04,597
- لماذا هو غريب جدا؟

364
00:31:04,680 --> 00:31:06,307
- لأنه مثل، ماذا لو كان يستمع لي

365
00:31:06,390 --> 00:31:07,687
أو يراقبني أو شيء من هذا؟

366
00:31:07,770 --> 00:31:09,067
- يسوع، جوليا!

367
00:31:09,150 --> 00:31:11,673
أنت تشعر بجنون العظمة حقا.

368
00:31:12,600 --> 00:31:15,337
هل يمكنني أن أكون صادقًا؟
معك عن شيء ما؟

369
00:31:15,420 --> 00:31:17,797
أنا حقا لا أعتقد أنك مستعد

370
00:31:17,880 --> 00:31:19,713
أن تعيش وحيدًا الآن.

371
00:31:20,670 --> 00:31:23,043
- أوه، اصمت. أنا لا أشعر بجنون العظمة.

372
00:31:25,260 --> 00:31:26,257
هل أنا مصاب بجنون العظمة؟

373
00:31:26,340 --> 00:31:30,063
- نعم! أنت سخيف، حسنًا؟

374
00:31:31,050 --> 00:31:34,267
اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
خذ استراحة لمدة ساعة،

375
00:31:34,350 --> 00:31:36,937
اذهب إلى الشاطئ واسترخي.

376
00:31:37,020 --> 00:31:37,770
- لا أستطبع.

377
00:31:37,853 --> 00:31:39,817
يجب أن أحصل على هذه المسودة بحلول الساعة 5:00.

378
00:31:39,900 --> 00:31:42,247
- لا تجهد نفسك، حسنًا؟

379
00:31:42,330 --> 00:31:43,653
ساعة لن تقتلك

380
00:31:44,610 --> 00:31:45,397
- لا أعرف.

381
00:31:45,480 --> 00:31:48,218
- أنت في حاجة إلى صديقها أو شيء من هذا.

382
00:31:48,301 --> 00:31:49,143
- لا أنا لا!

383
00:31:50,010 --> 00:31:50,843
- يستمع.

384
00:31:52,050 --> 00:31:54,667
ماذا عن أن آتي لبضعة أيام؟

385
00:31:54,750 --> 00:31:56,077
أنت تعرف؟

386
00:31:56,160 --> 00:31:57,817
أنت وحدك وكل شيء،

387
00:31:57,900 --> 00:32:00,457
وأنا متأكد من أنه يمكنك استخدام الشركة.

388
00:32:00,540 --> 00:32:02,227
- حقًا؟ هل ستفعل ذلك؟

389
00:32:02,310 --> 00:32:03,160
- هل تمزح معي؟

390
00:32:04,110 --> 00:32:06,937
الذهاب إلى الشاطئ؟ العمل على تان بلدي؟

391
00:32:07,020 --> 00:32:08,977
أوه، وبالطبع، إلى اللقاء.

392
00:32:09,060 --> 00:32:10,717
- ها ها. مضحك حقا.

393
00:32:10,800 --> 00:32:12,757
- أليس عيد ميلادك الأسبوع المقبل؟

394
00:32:12,840 --> 00:32:15,427
ماذا ستصبح، 27، 28؟

395
00:32:15,510 --> 00:32:16,859
- سأكون 22.

396
00:32:16,942 --> 00:32:18,487
(سارة تضحك)

397
00:32:18,570 --> 00:32:21,127
- صعب 22.

398
00:32:21,210 --> 00:32:22,627
- اصمت.

399
00:32:22,710 --> 00:32:25,507
أنت حقا لا تمانع
القادمة رغم ذلك، مثل حقيقي؟

400
00:32:25,590 --> 00:32:27,787
- مُطْلَقاً. سيكون الأمر ممتعًا.

401
00:32:27,870 --> 00:32:29,677
- أحبك يا سارة.
أنت صديق جيد.

402
00:32:29,760 --> 00:32:30,510
- أنا أعرف.

403
00:32:30,593 --> 00:32:32,137
- ومتواضعة في ذلك.

404
00:32:32,220 --> 00:32:33,367
- أنا أوافق؟

405
00:32:33,450 --> 00:32:35,467
- حسنًا، اسمع، يجب أن أصل
هذا القرف الذي تم القيام به قبل رئيسي-

406
00:32:35,550 --> 00:32:38,647
- أعرف، أعرف. كل شيء في مؤخرتك.

407
00:32:38,730 --> 00:32:39,727
- بالضبط.

408
00:32:39,810 --> 00:32:41,077
- حسنًا، أتحدث معك قريبًا.

409
00:32:41,160 --> 00:32:42,037
حسنا، وداعا.

410
00:32:42,120 --> 00:32:42,953
- الوداع!

411
00:32:47,568 --> 00:32:50,068
(جوليا تنهد)

412
00:32:58,800 --> 00:32:59,633
- المسمار.

413
00:33:02,371 --> 00:33:05,747
♪ لا يهمني ما يعرفونه ♪

414
00:33:05,830 --> 00:33:08,720
♪ لا يهمني ما يقولون ♪

415
00:33:08,803 --> 00:33:11,303
(موسيقى غريبة)

416
00:33:13,207 --> 00:33:18,207
(موسيقى تعزف في سماعات الرأس) (موسيقى مخيفة)

417
00:33:23,550 --> 00:33:24,800
- لقد كنت أراقبك.

418
00:33:26,607 --> 00:33:28,357
- أوه، آسف. هل قلت شيئا؟

419
00:33:29,835 --> 00:33:31,335
- قلت هل تحب البالونات؟

420
00:33:32,370 --> 00:33:34,053
- هل أحب البالونات؟

421
00:33:36,630 --> 00:33:38,680
أعني، من لا يحب البالونات، أليس كذلك؟

422
00:33:39,750 --> 00:33:41,673
- لا، هل تجعلك البالونات سعيدة؟

423
00:33:43,440 --> 00:33:44,943
- أنا آسف. أيمكنني مساعدتك؟

424
00:33:48,120 --> 00:33:49,867
- أريدك أن يكون لديك هذا البالون.

425
00:33:49,950 --> 00:33:51,067
أي واحد هو اللون المفضل لديك؟

426
00:33:51,150 --> 00:33:51,900
- أوه. - لدي الألوان.

427
00:33:51,983 --> 00:33:52,897
- لا، لا بأس. أنا بخير.

428
00:33:52,980 --> 00:33:54,247
شكرا بالرغم من ذلك.

429
00:33:54,330 --> 00:33:55,447
- أريدك أن يكون لديك هذا البالون.

430
00:33:55,530 --> 00:33:57,437
أنت حقا لا تبدو سعيدا.

431
00:33:57,520 --> 00:33:59,977
- أوه، أنا سعيد.

432
00:34:00,060 --> 00:34:02,364
ولكن في الحقيقة، لا بأس. شكرًا.

433
00:34:02,447 --> 00:34:03,376
(موسيقى متوترة)

434
00:34:03,459 --> 00:34:07,087
- تبدو وكأنك تحتاج إلى بعض
شركة، ربما صديقها.

435
00:34:07,170 --> 00:34:09,993
- اسمع، لدي صديق بالفعل، لذا.

436
00:34:12,690 --> 00:34:13,922
- لا لا تفعل ذلك.

437
00:34:14,005 --> 00:34:15,110
- ماذا؟

438
00:34:15,193 --> 00:34:17,107
- أنا لا أراك هنا معه أبداً.

439
00:34:17,190 --> 00:34:18,640
- ما الذي تتحدث عنه؟

440
00:34:20,282 --> 00:34:22,327
(موسيقى مزعجة)

441
00:34:22,410 --> 00:34:23,317
- أنتِ جميلة جدًا، تحتاجين إلى...

442
00:34:23,400 --> 00:34:24,787
يجب أن يكون لديك صديقها.

443
00:34:24,870 --> 00:34:27,303
- في الحقيقة كنت على وشك الرحيل، لذا.

444
00:34:28,500 --> 00:34:30,397
- ولكن هل تريد البالون؟

445
00:34:30,480 --> 00:34:31,387
أريدك أن تأخذ البالون.

446
00:34:31,470 --> 00:34:32,783
أعلم أنك لست سعيدًا.

447
00:34:34,849 --> 00:34:37,349
(موسيقى متوترة)

448
00:35:09,554 --> 00:35:12,221
(خشخشة المفاتيح)

449
00:35:16,861 --> 00:35:19,361
(قفل النقرات)

450
00:35:21,332 --> 00:35:23,999
(موسيقى قلقة)

451
00:35:30,774 --> 00:35:33,191
(نقرات البندقية)

452
00:35:48,204 --> 00:35:50,954
(حبوب قعقعة)

453
00:35:54,978 --> 00:35:57,645
(جري الماء)

454
00:36:08,158 --> 00:36:11,825
(موسيقى غريبة على شاشة التلفزيون)

455
00:36:16,236 --> 00:36:17,618
- ماذا نتوقف؟

456
00:36:17,701 --> 00:36:19,624
- [ممثل] إنها السيارة.

457
00:36:19,707 --> 00:36:22,863
كما تعلمون، هذه السيارات الصغيرة
المحموم دائما، لذلك.

458
00:36:24,919 --> 00:36:26,917
- [ممثل] حسنًا، ماذا الآن؟

459
00:36:27,000 --> 00:36:31,403
- [ممثل] يجب علينا فقط
انتظر بضع دقائق.

460
00:36:33,769 --> 00:36:37,018
- [ممثل] لا أريد تفويت الحفلة.

461
00:36:37,101 --> 00:36:39,851
- [ممثل] بضع دقائق فقط.

462
00:36:39,934 --> 00:36:42,534
حصلت على فكرة عما نحن عليه
يمكن القيام به بينما ننتظر.

463
00:36:43,373 --> 00:36:45,342
- [ممثل] أوه نعم؟ ما هذا؟

464
00:36:45,425 --> 00:36:48,008
(يتوقف الفيلم مؤقتًا)

465
00:37:01,201 --> 00:37:03,701
(موسيقى غريبة)

466
00:37:42,762 --> 00:37:45,679
(موسيقى مزعجة)

467
00:37:57,952 --> 00:38:02,952
(يستأنف الفيلم) (موسيقى مخيفة على التلفاز)

468
00:38:05,307 --> 00:38:08,137
(قعقعة بعيدة)

469
00:38:08,220 --> 00:38:10,803
(يتوقف الفيلم مؤقتًا)

470
00:38:12,985 --> 00:38:15,485
(موسيقى غريبة)

471
00:38:21,007 --> 00:38:24,007
(قعقعة مقبض الباب)

472
00:38:33,722 --> 00:38:36,472
(تشغيل الدش)

473
00:38:40,330 --> 00:38:42,830
(موسيقى غريبة)

474
00:39:15,682 --> 00:39:18,362
(يغلق الدش)

475
00:39:18,445 --> 00:39:20,397
(صرير الباب)

476
00:39:20,480 --> 00:39:23,480
(موسيقى مشوقة)

477
00:39:30,769 --> 00:39:33,769
(صرير لوح الأرضية)

478
00:39:55,287 --> 00:39:58,204
(موسيقى مزعجة)

479
00:40:10,316 --> 00:40:13,916
(نقرات مفتاح الضوء)

480
00:40:13,999 --> 00:40:17,905
(جوليا تتنفس بشدة)

481
00:40:17,988 --> 00:40:20,988
(موسيقى مشوقة)

482
00:40:54,595 --> 00:40:57,512
(موسيقى مزعجة)

483
00:40:59,604 --> 00:41:02,354
(زقزقة العصافير)

484
00:41:12,926 --> 00:41:13,843
- أوه، القرف!

485
00:41:24,739 --> 00:41:26,737
(جوليا تنهد)

486
00:41:26,820 --> 00:41:28,910
- مرحباً، أتمنى أني لا أزعجك.

487
00:41:28,993 --> 00:41:30,847
أريد فقط أن آتي وأتحقق لأرى

488
00:41:30,930 --> 00:41:33,680
إذا كنت قد سمعت
الضوضاء في السقف لا تزال.

489
00:41:34,830 --> 00:41:38,077
- لا، لا أعتقد ذلك،
ليس الليلة الماضية على أي حال.

490
00:41:38,160 --> 00:41:39,937
- أوه. حسنًا.

491
00:41:40,020 --> 00:41:41,227
جيد.

492
00:41:41,310 --> 00:41:42,787
مهلا، هل تريد مني أن
تعال وتحقق من الفخاخ

493
00:41:42,870 --> 00:41:45,187
ونرى هل أمسكنا بشيء؟

494
00:41:45,270 --> 00:41:48,273
- ليس الآن. إنه نوع من الوقت السيئ.

495
00:41:49,140 --> 00:41:50,887
هل تمانع في العودة بعد قليل؟

496
00:41:50,970 --> 00:41:52,747
- أوه نعم. مهلا بالتأكيد.

497
00:41:52,830 --> 00:41:53,663
لا مشكلة.

498
00:41:54,630 --> 00:41:55,507
كل شيء على ما يرام؟

499
00:41:55,590 --> 00:41:56,340
- كل شيء على ما يرام.

500
00:41:56,423 --> 00:41:59,167
انها مجرد أنني لم أكن حقا
نم جيدًا الليلة الماضية.

501
00:41:59,250 --> 00:42:01,027
- أوه، نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.

502
00:42:01,110 --> 00:42:02,677
في بعض الأحيان يستغرق مني ساعات للنوم

503
00:42:02,760 --> 00:42:04,143
إذا ذهبت إلى النوم على الإطلاق.

504
00:42:05,040 --> 00:42:06,937
أعتقد أن هذا هو رأيي، هل تعلم؟

505
00:42:07,020 --> 00:42:10,413
إنها تستمر في السباق و
السباق، والفكر بعد الفكر.

506
00:42:12,720 --> 00:42:14,133
إنها مثل لعنة، أليس كذلك؟

507
00:42:15,720 --> 00:42:16,553
- نعم.

508
00:42:18,210 --> 00:42:20,913
نعم، حسنا، سوف أراك لاحقا ذلك الحين.

509
00:42:22,500 --> 00:42:23,377
- نعم.

510
00:42:23,460 --> 00:42:24,723
جيد. تمام.

511
00:42:27,079 --> 00:42:29,746
(رنين الهاتف)

512
00:42:30,859 --> 00:42:31,776
- ماذا؟

513
00:42:38,490 --> 00:42:40,147
لا تتصل بي في هذا الوقت المبكر أبدًا.

514
00:42:40,230 --> 00:42:41,407
- هل ما زلت نائما؟

515
00:42:41,490 --> 00:42:42,967
- [سارة] مم-هم.

516
00:42:43,050 --> 00:42:45,037
- هل تعتقد أنك تستطيع
تعال هنا عاجلا قليلا؟

517
00:42:45,120 --> 00:42:46,027
- [سارة] مم-هم.

518
00:42:46,110 --> 00:42:47,407
- سارة!

519
00:42:47,490 --> 00:42:48,427
- ماذا؟

520
00:42:48,510 --> 00:42:49,807
- استيقظ!

521
00:42:49,890 --> 00:42:51,157
- لا!

522
00:42:51,240 --> 00:42:52,563
- متى يمكنك أن تأتي؟

523
00:42:53,467 --> 00:42:55,327
- أعتقد أننا قلنا الأسبوع المقبل.

524
00:42:55,410 --> 00:42:57,067
- نعم، ولكن هل يمكنك أن تأتي عاجلا؟

525
00:42:57,150 --> 00:42:58,177
- لماذا؟

526
00:42:58,260 --> 00:42:59,737
- فقط يمكنك؟

527
00:42:59,820 --> 00:43:01,417
- أعتقد أنني يمكن أن تأتي يوم الجمعة

528
00:43:01,500 --> 00:43:03,577
أو شيء بعد العمل.

529
00:43:03,660 --> 00:43:05,610
- نعم، حسنا. الجمعة جيدة.

530
00:43:05,693 --> 00:43:07,777
- هل أنت بخير؟

531
00:43:07,860 --> 00:43:08,610
- نعم، أنا بخير.

532
00:43:08,693 --> 00:43:10,987
ربما أشعر بالحنين إلى الوطن أو شيء من هذا القبيل.

533
00:43:11,070 --> 00:43:12,097
أنا لم أخبرك حتى عن الغريب الأطوار

534
00:43:12,180 --> 00:43:13,687
من الشاطئ أمس.

535
00:43:13,770 --> 00:43:15,667
- حسنًا، هل يمكنك ذلك؟
أخبرني عنه لاحقا؟

536
00:43:15,750 --> 00:43:18,457
لأنني أحتاج إلى ساعة إضافية من النوم.

537
00:43:18,540 --> 00:43:21,037
- حسنًا، ولكنني سأراك يوم الجمعة، أليس كذلك؟

538
00:43:21,120 --> 00:43:22,447
- مم هم.

539
00:43:22,530 --> 00:43:25,417
أوه، ولكن هل ستغادر
لي مفتاح أو شيء من هذا؟

540
00:43:25,500 --> 00:43:28,567
لأنني لا أعرف
في أي وقت سأصل إلى هناك في ذلك اليوم.

541
00:43:28,650 --> 00:43:32,700
- حسنًا، نعم، سأرسل لك رسالة نصية
وأعلمك أين أضعه.

542
00:43:53,922 --> 00:43:57,255
(رسالة نصية)

543
00:44:01,677 --> 00:44:06,677
(موجات تتلاطم) (نعيق النوارس)

544
00:44:07,635 --> 00:44:10,135
(موسيقى متوترة)

545
00:44:42,340 --> 00:44:45,007
(موسيقى قلقة)

546
00:45:03,532 --> 00:45:06,199
(العزف على الأرغن)

547
00:46:36,240 --> 00:46:38,073
ما هذا بحق الجحيم؟

548
00:47:00,570 --> 00:47:02,433
مهلا، سام. هذه جوليا.

549
00:47:03,360 --> 00:47:05,287
لقد وصلت للتو إلى المنزل وهناك
كان هذا إشعار الإخلاء

550
00:47:05,370 --> 00:47:06,877
مسجلة على بابي.

551
00:47:06,960 --> 00:47:09,067
إذا كنت تستطيع فقط الاتصال بي
العودة في أقرب وقت ممكن

552
00:47:09,150 --> 00:47:12,367
واسمحوا لي أن أعرف ما هو
يحدث، وأنا أقدر ذلك حقا.

553
00:47:12,450 --> 00:47:13,590
شكرًا. الوداع.

554
00:47:23,048 --> 00:47:25,965
(يطرق الباب)

555
00:47:32,670 --> 00:47:35,347
- مهلا، حصلت على رسالتك.
يجب أن يكون نوعا من الخطأ.

556
00:47:35,430 --> 00:47:36,907
هل يمكنني رؤية الإشعار؟

557
00:47:36,990 --> 00:47:38,583
- نعم. ادخل.

558
00:47:44,635 --> 00:47:47,302
(سام يتمتم)

559
00:47:48,443 --> 00:47:50,287
- أتعلم؟ هذا خطأ.

560
00:47:50,370 --> 00:47:52,177
انظر، سأتصل بك أول شيء في الصباح.

561
00:47:52,260 --> 00:47:54,153
سنقوم بالعناية بالأمر. تمام؟

562
00:47:56,490 --> 00:47:59,190
هل كنت تسمع
أي ضجيج في السقف لا يزال؟

563
00:48:00,060 --> 00:48:01,687
- لا، ليس مؤخراً.

564
00:48:01,770 --> 00:48:03,877
- أوه، حسنًا، ربما وقعنا على شيء ما.

565
00:48:03,960 --> 00:48:05,197
يمكنني أن أصعد وألقي نظرة.

566
00:48:05,280 --> 00:48:07,687
- أوه، لدي بعض الكلمة
لإنجاز ذلك، على الرغم من ذلك.

567
00:48:07,770 --> 00:48:09,367
- أوه، أنت تعرف ماذا؟

568
00:48:09,450 --> 00:48:11,463
آسف، سأسمح لك بالوصول إليه.

569
00:48:23,233 --> 00:48:26,257
(رنين الهاتف)

570
00:48:26,340 --> 00:48:27,173
- مهلا يا أبي.

571
00:48:28,410 --> 00:48:29,373
نعم، أنا جيد.

572
00:48:30,900 --> 00:48:33,429
أنا متأكد من أنني مشغول جدًا الآن.

573
00:48:33,512 --> 00:48:34,507
(يطرق)

574
00:48:34,590 --> 00:48:35,437
- تم كل شيء.

575
00:48:35,520 --> 00:48:36,997
- مهلا، اسمحوا لي أن أتصل بك مرة أخرى.

576
00:48:37,080 --> 00:48:38,407
أحبك جدا.

577
00:48:38,490 --> 00:48:39,530
- أوه، أنا آسف.

578
00:48:39,613 --> 00:48:40,957
لم أقصد مقاطعتك.

579
00:48:41,040 --> 00:48:42,697
- أوه، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

580
00:48:42,780 --> 00:48:43,957
هل قبضت على شيء؟

581
00:48:44,040 --> 00:48:47,497
- لا، الفخ كان فارغا،
وأنا لم أرى شيئا،

582
00:48:47,580 --> 00:48:49,896
لذلك سأغادر فحسب
ذلك والتحقق غدا.

583
00:48:49,979 --> 00:48:50,729
- أوه، حسنا.

584
00:48:50,812 --> 00:48:52,177
- هذا حقا كل ما يمكنني فعله.

585
00:48:52,260 --> 00:48:53,707
- [جوليا] مم-هم.

586
00:48:53,790 --> 00:48:56,707
- لذلك سأسمح لك بالعودة
للعمل بعد ذلك، كل الحق؟

587
00:48:56,790 --> 00:48:58,657
- أوه، حسنا. سأخرجك.

588
00:48:58,740 --> 00:49:00,874
- أوه، لا بأس. أنا أعرف أين الباب.

589
00:49:00,957 --> 00:49:02,647
- أوه، حسنا إذن. شكرا سام.

590
00:49:02,730 --> 00:49:04,387
- نعم، لا مشكلة. سوف قفله أيضا.

591
00:49:04,470 --> 00:49:05,793
- يمين. شكرًا.

592
00:50:03,330 --> 00:50:04,163
سام؟

593
00:50:16,590 --> 00:50:17,423
سام؟

594
00:50:19,125 --> 00:50:22,042
(يطرق الباب)

595
00:50:25,800 --> 00:50:28,477
- مهلا، حصلت على رسالتك.
يجب أن يكون نوعا من الخطأ.

596
00:50:28,560 --> 00:50:29,613
هل يمكنني رؤية الإشعار؟

597
00:50:31,050 --> 00:50:33,813
- لم كنت الاستيلاء عليها بالفعل؟

598
00:50:34,890 --> 00:50:36,007
- ماذا؟

599
00:50:36,090 --> 00:50:37,520
- لقد ظننتك فقط..

600
00:50:43,380 --> 00:50:45,033
نعم، ادخل.

601
00:50:48,720 --> 00:50:51,370
كان بإمكاني أن أقسم أنني رأيت
لقد وضعت هذا في جيبك.

602
00:50:53,730 --> 00:50:54,637
- ماذا تقصد؟

603
00:50:54,720 --> 00:50:56,520
- اعتقدت أنك حصلت عليه بالفعل.

604
00:50:58,015 --> 00:50:59,372
- تمام.

605
00:50:59,455 --> 00:51:02,497
(سام يتمتم)

606
00:51:02,580 --> 00:51:04,143
نعم، لا تقلق بشأن هذا.

607
00:51:05,250 --> 00:51:06,427
هذا خطأ.

608
00:51:06,510 --> 00:51:09,127
سأتصل أول شيء في الصباح

609
00:51:09,210 --> 00:51:11,257
والحصول على هذا الاهتمام.

610
00:51:11,340 --> 00:51:12,173
تمام؟

611
00:51:15,330 --> 00:51:18,333
فهل كنتم تسمعون
أصواتا في السقف لا يزال؟

612
00:51:20,370 --> 00:51:23,583
- أنا آسف، أنا فقط في حيرة من أمري.

613
00:51:24,870 --> 00:51:26,223
- كيف ذلك؟

614
00:51:27,630 --> 00:51:29,077
- لقد فحصت بالفعل.

615
00:51:29,160 --> 00:51:31,443
قلت أنه لا يوجد أي شيء هناك.

616
00:51:34,772 --> 00:51:35,605
- هل أنت بخير؟

617
00:51:36,960 --> 00:51:39,453
- لم تكن هنا مثل قبل خمس دقائق؟

618
00:51:40,440 --> 00:51:43,507
- لا، لقد كنت هنا في وقت سابق من هذا الصباح.

619
00:51:43,590 --> 00:51:46,293
قلت لي أنه كان سيئا
الوقت والعودة لاحقا.

620
00:51:49,350 --> 00:51:51,000
- أشعر وكأنني أفقد عقلي.

621
00:51:51,840 --> 00:51:53,823
- ماذا يحدث هنا؟

622
00:51:55,320 --> 00:51:57,037
- حسنًا، لم أفعل ذلك حقًا
لقد كان ينام جيدًا،

623
00:51:57,120 --> 00:52:00,607
ولكي أكون صادقًا، لقد كنت كذلك
نوع من الفزع في الآونة الأخيرة.

624
00:52:00,690 --> 00:52:02,167
لقد تبعني شخص ما إلى المنزل في ذلك اليوم،

625
00:52:02,250 --> 00:52:03,427
ومع ذلك والتحرك،

626
00:52:03,510 --> 00:52:05,260
لقد كنت متوترة حقا.

627
00:52:06,390 --> 00:52:07,623
- نعم، تبدو متعبا.

628
00:52:09,570 --> 00:52:13,417
كما تعلمون، زوجتي تعاني من صعوبة في النوم،

629
00:52:13,500 --> 00:52:18,427
وهي تأخذ، إنها
المكملات الطبيعية، حبوب منع الحمل.

630
00:52:18,510 --> 00:52:23,287
ماذا يطلق عليه؟ السيروتونين أو شيء من هذا.

631
00:52:23,370 --> 00:52:24,277
- الميلاتونين؟

632
00:52:24,360 --> 00:52:25,957
- نعم، الميلاتونين. هذا كل شيء.

633
00:52:26,040 --> 00:52:28,083
يجب أن تأخذ ذلك. إنها تقسم به.

634
00:52:29,100 --> 00:52:29,933
- نعم.

635
00:52:30,780 --> 00:52:33,037
- حسنا، اسمحوا لي أن المضي قدما
وإلقاء نظرة على ذلك الفخ،

636
00:52:33,120 --> 00:52:34,823
لنرى إن كنا قبضنا على شيء ما، حسنًا؟

637
00:52:46,530 --> 00:52:49,203
أوه، أعتقد أننا قبضنا على شيء ما.

638
00:52:50,460 --> 00:52:52,773
أوه نعم. نعم، لقد أمسكنا بشيء ما.

639
00:52:54,030 --> 00:52:55,477
أوه.

640
00:52:55,560 --> 00:52:56,647
هاه.

641
00:52:56,730 --> 00:52:58,463
هناك الجاني الخاص بك هناك.

642
00:53:03,062 --> 00:53:04,429
(موسيقى غريبة)

643
00:53:04,512 --> 00:53:07,262
(حبوب قعقعة)

644
00:53:28,022 --> 00:53:30,522
(رنين الهاتف)

645
00:53:43,155 --> 00:53:46,655
(رسائل نصية صاخبة)

646
00:54:07,327 --> 00:54:10,524
(جوليا تنهد)

647
00:54:10,607 --> 00:54:13,107
(موسيقى غريبة)

648
00:54:46,643 --> 00:54:49,310
(طرق ناعمة)

649
00:55:09,599 --> 00:55:11,194
(قعقعة المصباح)

650
00:55:11,277 --> 00:55:13,777
(موسيقى غريبة)

651
00:55:49,940 --> 00:55:52,607
(صرير الباب)

652
00:55:56,588 --> 00:55:59,588
(موسيقى مشوقة)

653
00:56:42,948 --> 00:56:45,615
(قرع الباب)

654
00:56:47,748 --> 00:56:51,027
(جوليا تبكي)

655
00:56:51,110 --> 00:56:54,110
(موسيقى مشوقة)

656
00:57:24,447 --> 00:57:27,364
(جوليا تتذمر)

657
00:57:28,519 --> 00:57:30,325
- دعني وشأني!

658
00:57:30,408 --> 00:57:33,408
(موسيقى مشوقة)

659
00:57:48,649 --> 00:57:51,149
(الموسيقى تتلاشى)

660
00:58:11,650 --> 00:58:14,150
(موسيقى متوترة)

661
00:58:55,297 --> 00:58:58,047
(زقزقة العصافير)

662
00:59:11,501 --> 00:59:14,001
لا بد أنك تمزح معي.

663
00:59:31,740 --> 00:59:33,123
سام، أنا جوليا.

664
00:59:34,080 --> 00:59:35,557
لقد تلقيت للتو إشعارًا آخر على الباب،

665
00:59:35,640 --> 00:59:38,257
لذلك إذا كان بإمكانك فقط معاودة الاتصال بي من فضلك.

666
00:59:38,340 --> 00:59:39,847
أود أيضًا معرفة ذلك
إذا اتصلت بالبنك

667
00:59:39,930 --> 00:59:41,317
وماذا كانت النتيجة.

668
00:59:41,400 --> 00:59:42,427
لست متأكدًا حقًا من سبب حصولي على ذلك

669
00:59:42,510 --> 00:59:46,117
إشعار آخر مثل هذا،
لذا فقط من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

670
00:59:46,200 --> 00:59:47,033
الوداع.

671
01:00:06,750 --> 01:00:09,033
مرحبًا، نعم، اسمي جوليا فيلدز.

672
01:00:09,900 --> 01:00:13,237
أنا أتصل لأن أمس
لقد تلقيت إشعار الإخلاء

673
01:00:13,320 --> 01:00:15,577
على بابي، وكان
المفترض عن طريق الخطأ

674
01:00:15,660 --> 01:00:17,647
لكني حصلت على واحدة أخرى اليوم،

675
01:00:17,730 --> 01:00:19,999
لذلك أنا نوعا ما أحاول ذلك
معرفة ما يحدث.

676
01:00:20,082 --> 01:00:22,832
(زقزقة العصافير)

677
01:00:26,730 --> 01:00:27,997
حسنا.

678
01:00:28,080 --> 01:00:30,376
حسنًا، شكرًا لك. أنت أيضاً.

679
01:00:30,459 --> 01:00:31,292
حسنا، وداعا.

680
01:00:33,520 --> 01:00:36,437
(يطرق الباب)

681
01:00:47,327 --> 01:00:48,877
- حسنًا، هل يمكنني الحصول على الإشعار من فضلك؟

682
01:00:48,960 --> 01:00:51,492
- نعم بالتأكيد. اسمحوا لي أن أذهب الاستيلاء عليه.

683
01:00:51,575 --> 01:00:52,408
- تمام.

684
01:00:55,463 --> 01:00:56,447
(تنهد سام)

685
01:00:56,530 --> 01:00:58,987
إذن ماذا قالوا عندما اتصلت؟

686
01:00:59,070 --> 01:00:59,947
- ماذا؟

687
01:01:00,030 --> 01:01:01,477
- البنك؟ ماذا قالوا؟

688
01:01:01,560 --> 01:01:03,547
- أوه، لقد قالوا ذلك للتو
كان بعض الخطأ الكتابي.

689
01:01:03,630 --> 01:01:04,837
ربما هذا هو ما هو هذا أيضا.

690
01:01:04,920 --> 01:01:06,187
لا يوجد شيء يدعو للقلق.

691
01:01:06,270 --> 01:01:07,113
- أوه، حسنا.

692
01:01:08,190 --> 01:01:10,173
كيف وصلت إلى هنا بهذه السرعة؟

693
01:01:11,310 --> 01:01:12,060
- [سام] ماذا؟

694
01:01:12,143 --> 01:01:13,687
- لقد اتصلت بك للتو.

695
01:01:13,770 --> 01:01:16,477
- لقد اتصلت بي الساعة 10:00 صباحًا. هذا الصباح.

696
01:01:16,560 --> 01:01:18,561
- صحيح، وهذا فقط...

697
01:01:18,644 --> 01:01:19,394
(موسيقى غريبة)

698
01:01:19,477 --> 01:01:21,967
- [سام] حسنًا، انظر، أنا
حقا بحاجة للبدء.

699
01:01:22,050 --> 01:01:23,527
- انتظر.

700
01:01:23,610 --> 01:01:27,363
قبل أن تصل إلى هنا، اتصلت بالبنك.

701
01:01:29,123 --> 01:01:30,397
- ماذا؟

702
01:01:30,480 --> 01:01:31,837
ماذا قالوا لك؟

703
01:01:31,920 --> 01:01:34,627
- لقد قالوا للتو أنهم سيفعلون ذلك
اطلب من شخص ما أن يتصل بي مرة أخرى.

704
01:01:34,710 --> 01:01:35,857
- لماذا فعلت ذلك؟

705
01:01:35,940 --> 01:01:38,317
أنت لست صاحب المنزل.
انها ليست مسؤوليتك.

706
01:01:38,400 --> 01:01:39,294
-كنت فقط أحاول المساعدة وفكرت-

707
01:01:39,377 --> 01:01:42,097
- ألم أخبرك أنني
سوف تعتني به؟

708
01:01:42,180 --> 01:01:42,930
- نعم، ولكن -

709
01:01:43,013 --> 01:01:44,977
- ولكن لا شيء!

710
01:01:45,060 --> 01:01:46,083
الآن استمع لي.

711
01:01:47,070 --> 01:01:49,477
عندما يتصلون بك
العودة، لا تتحدث معهم!

712
01:01:49,560 --> 01:01:52,657
هذه مسألة خاصة،
وسوف أتعامل معها!

713
01:01:52,740 --> 01:01:54,127
هل تفهمني؟

714
01:01:54,210 --> 01:01:55,177
- نعم. تمام.

715
01:01:55,260 --> 01:01:56,579
- نعم حسنا، أو نعم؟

716
01:01:56,662 --> 01:01:57,744
- نعم. نعم.

717
01:01:57,827 --> 01:02:00,327
(موسيقى متوترة)

718
01:02:07,522 --> 01:02:10,189
(رنين الهاتف)

719
01:02:11,753 --> 01:02:14,253
(موسيقى متوترة)

720
01:02:19,413 --> 01:02:20,216
- مرحبا؟

721
01:02:20,299 --> 01:02:23,216
(موسيقى مزعجة)

722
01:02:35,583 --> 01:02:38,083
(يسقط الهاتف)

723
01:02:40,052 --> 01:02:42,378
- [المتصل] هل أنت هناك يا سيدتي؟

724
01:02:42,461 --> 01:02:45,461
(موسيقى مشوقة)

725
01:02:48,164 --> 01:02:51,247
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

726
01:03:08,553 --> 01:03:09,693
- هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

727
01:03:10,980 --> 01:03:11,973
هذا مستحيل.

728
01:03:13,057 --> 01:03:16,297
"الرجل المحلي، سام ويلز،
يقتل عائلته ويقتل نفسه.

729
01:03:16,380 --> 01:03:18,517
التقارير الرسمية تقول ذلك
احتفظ سام ويلز بابنه

730
01:03:18,600 --> 01:03:20,227
مغلق داخل الصغيرة
مساحة في السقف

731
01:03:20,310 --> 01:03:21,560
حيث وجد ميتا."

732
01:03:23,340 --> 01:03:24,173
يا إلهي.

733
01:03:26,197 --> 01:03:27,937
"الشرطة تقول سام ويلز
عاش داخل المنزل

734
01:03:28,020 --> 01:03:29,467
مع جثتي زوجته وطفله

735
01:03:29,550 --> 01:03:31,900
لمدة شهر تقريبا
قبل أن ينتحر."

736
01:03:32,790 --> 01:03:34,567
هذا ليس حقيقيا. هذا ليس حقيقيا.

737
01:03:34,650 --> 01:03:37,016
هذا ليس حقيقيا. هذا ليس حقيقيا.

738
01:03:37,099 --> 01:03:40,099
(موسيقى مشوقة)

739
01:03:43,262 --> 01:03:45,665
(صرير الباب)

740
01:03:45,748 --> 01:03:48,748
(موسيقى مشوقة)

741
01:04:15,257 --> 01:04:16,007
(الديك البندقية)

742
01:04:16,090 --> 01:04:16,840
(طلقات نارية)

743
01:04:16,923 --> 01:04:20,173
(رنين عالي النبرة)

744
01:04:22,047 --> 01:04:24,964
(موسيقى مزعجة)

745
01:04:57,110 --> 01:05:00,027
(موسيقى مزعجة)

746
01:05:56,645 --> 01:06:00,228
(موسيقى الآلات المزاجية)

747
01:06:06,669 --> 01:06:11,037
♪ أنا أمسك رقبتي ♪

748
01:06:11,120 --> 01:06:16,120
♪ كما يجري الدم من خلال أصابعي ♪

749
01:06:16,375 --> 01:06:19,458
♪ لا أشعر أنني على قيد الحياة ♪

750
01:06:26,479 --> 01:06:30,062
♪ أشعر وكأنني يمكن أن أموت. ♪

751
01:06:36,618 --> 01:06:41,590
♪ وأنت تمسك بيدي ♪

752
01:06:41,673 --> 01:06:46,673
♪ أستطيع أن أفهم ♪

753
01:06:46,760 --> 01:06:51,343
♪ كل الأشياء التي حرمتني منها ♪

754
01:06:56,847 --> 01:07:01,514
♪ كل الأشياء التي حرمتها الحياة ♪

755
01:07:20,940 --> 01:07:25,940
♪ تميل من الداخل إلى الخارج ♪

756
01:07:26,525 --> 01:07:31,525
♪ من الداخل إلى الخارج ومقلوبًا ♪

757
01:07:31,650 --> 01:07:36,594
♪ من الداخل إلى الخارج ♪

758
01:07:36,677 --> 01:07:41,677
♪ من الداخل إلى الخارج ومقلوبًا ♪

759
01:07:46,103 --> 01:07:51,042
♪ وأنت تمسك بيدي ♪

760
01:07:51,125 --> 01:07:56,125
♪ أستطيع أن أفهم ♪

761
01:07:56,268 --> 01:08:00,851
♪ كل الأشياء التي حرمتني منها ♪

762
01:08:06,299 --> 01:08:10,966
♪ كل الأشياء التي حرمتها الحياة ♪

763
01:08:19,540 --> 01:08:24,463
♪ خارجك ♪

764
01:08:24,546 --> 01:08:29,413
♪ خارجك ♪

765
01:08:29,496 --> 01:08:34,496
♪ خارجك ♪

766
01:08:34,674 --> 01:08:39,633
♪ خارجك ♪

767
01:08:39,716 --> 01:08:42,466
♪ خارجك ♪

768
01:08:45,171 --> 01:08:47,754
(موسيقى جانجلي)